宅魚‧愛‧說‧畫

【圖片版權繫電影公司所有】

期待了很久，終於在年假期間一睹克導的年度大作“來自硫磺島的信”。不過讓人意外的是台北上映該片的戲院並不多，沒有比較大型的戲院上映，這是比較 遺憾的地方。也許是因為過年，也許是因為題材，更也許是因為前一部票房，讓這部電影無法在年假期間成為觀眾首要的選擇，不過這一切都無損於這部片的帶給我 的感動與價值。整部片子幾乎聽不到幾句英語對白，完全是以日語發音。一個西方導演以一個東方觀點的角度來說故事就我看來這可不是一件簡單的事啊！

故事大綱沿襲著前作，不過時間拉的更早了一些，以時間的變化來描述劇情，讓二小時多的影片節奏明快敘事流暢。看過前作的觀眾可以將本片的時間點與前 作相連結即可以了解整場戰役的過程與轉折，也因這樣創新的手法讓觀眾透過二種完全不一樣的觀點和心情，來理解這一場著名的戰役和各自的心路歷程，讓戰場還 原道接近真實的境界。

回想當初在戲院看前作散場時聽到很多很即時的“觀後感”，「被騙了！」「跟搶救雷恩大兵差很多...」「戰爭的場面好少喔！」。散場後的感覺是主觀 的，就不對這些反應來作討論。不過我想片商沒有照著原意下去翻譯片名對觀眾期待的落差感是有一定的影響的。雖然中文片名叫“硫磺島的英雄們”但諷刺的是這 部片中並沒有所謂的“英雄”出現，有的只是幾個主角平凡的經過和被刻意塑造出英雄形象的悲哀﹝也許這也是被加入“英雄”二字的原因吧！﹞，因此也讓觀眾焦 點的偏差產生了之後期待落差的感覺，所以在下還是比較喜歡原本英文的片名啦！「搶」片是戰爭片的經典這是無庸置疑的，首開先例的以寫實的手法拍攝，讓觀眾 看到戰場真實的狀況和人性的自私與殘忍，顛覆了以往美化戰爭創造英雄那“邪不勝正”的詭異故事，讓戰爭題材進入了一個全新的格局。也許是因為如此，所以後 續戰爭題材的詮釋方式也跳脫不了“搶”變的框框之中。直到“硫”片二部曲的出現...

戰況的慘烈及人性的泯滅是戰爭難以避免的結果，如何在一場殘忍的殺戮之中找到開槍的理由與人性僅存的價值，是每一個導演想透過自己作品所傳達的重 點。關於這一點我想我已經在“來自硫磺島的信”中找到了...一個看似沒有價值的小島卻代表著一個帝國的完整與一個民族自尊的關鍵點，在國家民族大義巨大 的帽子底下千千萬萬的家庭與個人沒有選擇的權力，只能以犧牲來維繫所謂的皇國興廢與民族存亡。但是一個國家建立在千萬個破碎家庭之上的意義又是什麼呢？降 下國旗、脫下制服之後以一個人的角度出發，其實彼此都是一樣的...戰爭只是貪婪政客野心的極致表現及奪取利益的一種手段，這集中於少數人的利益卻必須賠 上大多數無辜人民的生命。戰爭所付出的代價及荒謬可想而知...有人選擇苟且偷生投降逃避；有人選擇誓死效忠慷慨赴義。無論是做了什麼樣的選擇我想都是對 的，因為在這荒謬殘忍的戰爭之中應該不會有標準答案吧！

光輝燦爛的煙火映照出戰爭英雄背影長長的荒謬；國家民族讓人性轉化成壯烈士兵耳邊低迴的啜泣...一場戰爭完整的內心世界，二國戰士各自的視死如歸。透過克導的雙眼，讓這矛盾對立的一切似乎都找到合理的答案了....

原文刊於：2007/03/08 13:11